I think it is best to hire a new specialist in these matters. Then there should be no problems. But if you decide to do on-page seo checker yourself, then I recommend you to familiarize yourself with the information on the link
https://pr-cy.io/tools/content-analysis/ This is what will help you to solve your question.